The page of Caws, Mary Ann, English Translations
Translations
All Earth’s Things (English) ⇐ Perrier, Anne :: Toutes les choses de la terre (French)Apostle Qualities (English) ⇐ Prassinos, Gisèle :: Qualités d’apôtre (French)
At My Windows (English) ⇐ Penrose, Valentine :: À mes carreaux nul n’a dansé (French)
Dream in Barcelona (English) ⇐ Oppenheim, Meret :: Rêve à Barcelone (French)
Earth at Its Origin (English) ⇐ Hébert, Anne :: Terre originelle (French)
Excess of Poetry (English) ⇐ Garelli, Jacques :: Démesure de la poésie (French)
Festivals (English) ⇐ Le Brun, Annie :: Des fêtes (French)
Funerary Edict (English) ⇐ Segalen, Victor :: Édit funéraire (French)
Her Great Thighs (English) ⇐ Picasso, Pablo :: Ses grosses cuisses (French)
I Speak in All Ages (English) ⇐ Daumal, René :: Je parle dans tous les âges (French)
I Walk in the Solitude of Books (English) ⇐ Bancquart, Marie-Claire :: Je marche dans la solitude des livres (French)
I Wanted to Tell You (English) ⇐ Broda, Martine :: Je voulais te l’avouer (French)
I Wash (English) ⇐ Broda, Martine :: Je lave (French)
If the Touching Memory (English) ⇐ Maar, Dora :: Si l’attendrissant souvenir (French)
Illiterate (English) ⇐ Lejeune, Claire :: Illettrée (French)
In Praise of Robert Desnos (English) ⇐ Venaille, Franck :: Éloge de Robert Desnos (French)
In the Daylight (English) ⇐ Pleynet, Marcelin :: Dans la lumière du jour (French)
In the Limpid Air (English) ⇐ Houellebecq, Michel :: Dans l’air limpide (French)
Loving Poem (English) ⇐ Prassinos, Gisèle :: Poème amoureux (French)
Mavena (English) ⇐ Ivsic, Radovan :: Mavena (French)
Meeting (English) ⇐ Jacob, Max :: Réunion (French)
Moon Fishing (English) ⇐ Knutson, Greta :: Pêche lunaire (French)
My Pushkin (English) ⇐ Quintane, Nathalie :: Mon Pouchkine (French)
Now They Tell Me (English) ⇐ Venaille, Franck :: Maintenant (French)
Nyx (English) ⇐ Pozzi, Catherine :: Nyx (French)
Often You Come (English) ⇐ Jamme, Franck André :: Tu viens souvent (French)
On Sale (English) ⇐ Damas, Léon-Gontran :: Solde (French)
Paths of Light (English) ⇐ Saïd, Amina :: Sentiers de lumière (extraits) (French)
Perpetual Look Physics (detail) (English) ⇐ Collin, Bernard :: Perpétuel voyez physique (détail) (French)
Prayer (English) ⇐ Jourdan, Pierre-Albert :: Prière (French)
Return to Tunisia (English) ⇐ Bekri, Tahar :: Retour en Tunisie (extraits) (French)
Rituals (English) ⇐ Le Brun, Annie :: Des rites (French)
Sadistic Judith (English) ⇐ Cahun, Claude :: La Sadique Judith (French)
Secret in Broad Daylight (English) ⇐ Tengour, Habib :: Secrète au grand jour (French)
Shady Soul (English) ⇐ Jacob, Max :: Mauvais caractère (French)
Speak… (English) ⇐ Jourdan, Pierre-Albert :: Parle… (French)
Sunrise (English) ⇐ Roux, Saint-Pol :: Lever de soleil (French)
The Ancestor (English) ⇐ Grosjean, Jean :: L’Aïeul (French)
The Earth (English) ⇐ Saïd, Amina :: La Terre (French)
The End of the World: To Embody (English) ⇐ Luca, Ghérasim :: La Fin du monde: Prendre corps (French)
The Horse (English) ⇐ Tzara, Tristan :: Le Cheval (French)
The Other One (English) ⇐ Velter, André :: L’Autre (French)
The Rain Finding Once More (English) ⇐ Penrose, Valentine :: La Pluie retrouvant (French)
The Ransom (English) ⇐ Vivien, Renée :: La Rançon (French)
The Walk toward Love (English) ⇐ Miron, Gaston :: La Marche à l’amour (extraits) (French)
These Tall Constructions (English) ⇐ Maar, Dora :: Les Grandes Constructions (French)
Through the Half-Opened Window (English) ⇐ Damas, Léon-Gontran :: Par la fenêtre ouverte à demi (French)
Trial Desert (English) ⇐ Grosjean, Jean :: Désert à l’essai (French)
(Editor of this page: P. T.)