The page of Stokes, Richard, English Translations
Translations
01. Moon, my soul’s beloved (English) ⇐ Kulmann, Elisabeth :: 01. Mond, meiner Seele Liebling (German)02. Good luck on your journey, swallows! (English) ⇐ Kulmann, Elisabeth :: 02. Viel Glück zur Reise, Schwalben! (German)
03. ‘Poor girl’, you call me (English) ⇐ Kulmann, Elisabeth :: 03. Du nennst mich armes Mädchen (German)
04. It is maytime, child (English) ⇐ Kulmann, Elisabeth :: 04. Wir sind ja, Kind, im Maie (German)
05. Reach me your hand, O cloud (English) ⇐ Kulmann, Elisabeth :: 05. Reich mir die Hand, o Wolke (German)
06. The last flowers have died (English) ⇐ Kulmann, Elisabeth :: 06. Die letzten Blumen starben (German)
07. My barque has struggled (English) ⇐ Kulmann, Elisabeth :: 07. Gekämpft hat meine Barke (German)
The grasshopper and the ant (English) ⇐ La Fontaine, Jean de :: La Cigale et la Fourmi (French)