Borchardt, Rudolf (1877–1945) Works   hu de

Biography

Rudolf Borchardt (1877-1945) – költő, prózaíró és műfordító. Archeológiát, keleti, ókori nyelveket, klasszika filológiát tanult. Nagyrészt Olaszországban élt. Zsidó származása miatt 1944-ben elfogták, de Auschwitzba való szállítás közben, egy ismeretlen német katona segítségével sikerült megszöknie. Útközben hazafelé szélütés érte. Mint poéta doctus, az antikvitás és a konzervatív humanizmus követője, határozottan elutasította magától az avantgardizmus minden formáját. Első magyar fordítója, Kosztolányi Dezső szerint költészete „a modern irodalom meglepetését jelenti fátyolos és lenge verseivel". Bensőséges barátság fűzte Hugo von Hofmannsthalhoz. Élete főművének Dante-fordításait tekintette, de kiválóak Pindarosz és Keats-fordításai is. Nagyszerű szónok volt és finom tollú esszéista.

(Editor of this page: P. T.)