Bachmann, Ingeborg: A szerelemnek... (Die Liebe... in Hungarian)
|
Die Liebe... (German)Die Liebe hat einen Triumph und der Tod hat einen, die Zeit und die Zeit danach. Wir haben keinen.
Nur Sinken um uns von Gestirnen. Abglanz und schweigen. Doch das Lied überm Staub danach wird uns übersteigen.
|
A szerelemnek... (Hungarian)A szerelemnek van diadala és a halálnak is, a jelennek és a jövőnek. De minket nem lel ő meg.
Csak visszfény, csönd és semmi. De a por fölötti ének már fölénk nő végleg.
|