Domin, Hilde: Rügy (Knospe in Hungarian)

Die Knospe einer Liebkosung,

von keinem Gärtner gepflegt,

im Laub meines Körpers verborgen,

langsam,

unaufhaltsam sich öffnend

macht mich fremd mit mir selbst.

Ölelkezésünkből rügy fakad,

kertész nem ápolta,

testem lombja rejti;

lassan,

feltarthatatlan duzzad, 

ismeretlen lettem önmagamnak.