Fuchs, Günter Bruno: Vor den Zeugnissen
Vor den Zeugnissen (German)Der Lehrer sagt: Die Blätter fallen zur Erde. Wer fällt zur Erde? Wer oder was bedeckt wen oder was? Ah, das gefällt euch wohl nicht, wenn ich frage: Wen oder was bedecken die Blätter? Also, die Erde wird zugedeckt von den Blättern. Die Erde und außerdem wer oder was? Und wann? Und wie oft? So, nun schreibt euren Aufsatz über den Herbst.
|
Prima dello scrutinio finale (Italian)Disse il maestro: le foglie cadono a terra. Chi cade a terra? Chi o cosa copre chi o che cosa? Oh, se io vi domando, a voi non piacerà di certo: chi o che cosa coprono le foglie? Dunque, è la terra che viene coperta dalle foglie. E oltre la terra chi o che cosa? E quando? Con che frequenza? Ebbene, ora scrivete il vostro componimento sull’autunno.
|