Das verlassene Mägdlein (German)
Früh, wann die Hähne krähn, Eh’ die Sterlein verschwinden, Muß ich am Herde stehn, Muß feuer zünden. Schön ist der Flammen Schein, Es springen die Funken; Ich schaue do drein, In Leid versunken. Plötzlich, da kommt es mir, Treuloser Knabe, Daß ich die Nacht von dir Geträumet habe. Träne auf Träne dann Stürzet hernieder; So kommt der Tag heran – O ging’ er wieder! Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://www.lyrik123.de |
|
Az elhagyott lányka (Hungarian)
Csillagos még a menny, s kakas szava kelt fel: tűzhelyem őrizem már kora reggel.
Szép, ahogy lángragyúl és pattog a rőzse: elnézem szótlanul, mély gondba dőlve.
Ekkor belémnyilall fájón az emlék: a hűtlen ifjúval álmodtam ismét.
Könnyeim hullanak, egymásba folyva: így köszönt rám a nap - bár vége volna!
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://feherilles.blogspot.hu |
|