Trakl, Georg: Romanze zur Nacht
Romanze zur Nacht (German)Einsamer unterm Sternenzelt Die Närrin weint mit offnem Haar Der Mörder lächelt bleich im Wein, Die Mutter leis’ im Schlafe singt. Beim Talglicht drunt’ im Kellerloch
|
Éjrománc (Hungarian)Járja az Elárvult Alak A kócos Őrültnő zokog A Gyilkos sápadtan kacag. Az Anya álmában dúdol. A pincén gyertyaláng libeg,
|