Szüksége szerint mindegyik,
e szálas néger prédikátor
(külön asztalhoz
húzódva társaitól);
e két fiatal ír apáca
(kiket később mutatunk be);
és e fehérhajú anglikán
tudtán kívül mind
szentségben részesülni jött ide,
melyet fáradt pincérnők
terítenek eléjük (és elém).
Az ételt
(hisz nem ennünk nem lehet)
szentté avatja közös szükségünk.
A dicséretben a prédikátor
segédhada a legőszintébb,
bár lopva csak,
ahogy az illik
efféle nyilvános
helyen. Az apácák
csupa feketében, oldalnézetben.
A pap magában
eszik, lehajtott
feje leleplezi
kócos fejebúbját.
Szemem ide-oda rebben.
A prédikátorék jól beesznek,
sült osztrigát s miegymást
e vasúti restiben. A Nővérek
hamar betelnek. Az egyik,
elmenőben,
merőn előrebámulva makacs szemöldöke alól.
nem rejtheti
kék szemét. Nekem
barna a szemem,
és engedékenyebb az ajkam.
Nincs táplálék más,
találd bárhol,
csak az Úr teste.
Az áldott növények
s a tenger termik,
érintetlenül, a
képzeletnek. És ezzel
avatják valóságossá,
keservére
a szerencsétlen állatoknak,
akik azért szenvednek és halnak meg,
hogy mi élhessünk.
A jóllakott prédikátorok,
a keskeny ajkú s ragyogó szemű apácák,
a magas,
fehérhajú anglikán,
étvágyával hirdeti mind,
ahogy hirdetem én is,
elvásott fogammal rágcsálva:
az Úr az én pásztorom,
ínséget nem ismerek.
Nem a jóllakottság teszi,
nem a pipiskedő mozdulat,
mely az ételt a szájhoz emeli:
minden
a képzelet szerint való!
Csak a képzelet
valós! Így képzelik,
ezért így van:
a prédikátorok közül
a jellegzetesen hosszú lábú
típusból csak a nők
mosolyogtak
rám vissza engedékenyen
amikor szememmel
köszöntöttem őket.
Az apácák - de hiszen
csak egy arcot láttam, fiatal arcot
a homlok közepétől lefelé.
Nem láttam rajta semmi rendkívülit.
A szemlátomást
jó iskolából való pap
jobban érdekelt,
olyan ember volt, akivel
szót érthetnék.
Aki ott volt,
mind táplálékért
jött. Amit, költő lévén,
csupán én
adhattam volna nekik.
De én
csak a szememmel
beszélhettem.