Kailas, Uuno: Hegedű (Viulu in Hungarian)
Viulu (Finnish)Koko pitkän päivän istui hän nurkassa yksinään. Oli hänellä ruohonkorsi ja varpu käsissään.
ja se kuiva ruohonkorsi oli hänelle viulun jous: koko päivän se ylitse viulun - sen varvun - sous ja sous.
Mitä soitti se koiviinvarpu, Isä Jumala yksin ties: oli viulu se hullunviulu, ja se mies oli autuas mies.
|
Hegedű (Hungarian)Naphosszat ült magányosan húzódva egy sarokba, fűszálat és nyírgallyacskát a kezébe fogva.
Ama száraz hangaszál volt a hegedű vonója: hegedűjén - nyírgallyon szólt - egész nap a nóta.
Mit dalolt a nyírfavessző, csak isten ha tudta: bolondé volt a hegedű, de boldogan húzta.
|