Cadou, René Guy: La fleur rouge
La fleur rouge (French)A la place du ciel Et le jour se levant, Beaux yeux, belle saison On fait déjà les foins Je n'ai jamais reçu L'un apporte sa faim Qu'un enfant attardé Pour le mener vers moi La chambre est encombrée Et la route qui tient Tous mes fruits merveilleux Je lui donne le nom:
|
A vörös virág (Hungarian)Az ég helyébe S mikor a nappal ébred, Szép szemek, szép idő, Már rakják a szénát Még sose fogadtam ennyi Az egyik éhségét hozza, Csak egy késett gyermek Két kéz is kínálkozik A szobát elzárták S az út, amely falvakat Minden csodagyümölcs Új nevet adok neki:
|