The page of Dsida Jenő, French Translations from Hungarian
Translations
A csillagig (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: La steaua (Romanian)A halál hét dala (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Siebengesang des Todes (German)
A halál közele (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Nähe des Todes (German)
A kápolna (Hungarian) ⇐ Uhland, Ludwig :: Die Kapelle (German)
A Nap (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Die Sonne (German)
A parkban (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Im Park (German)
A rigó (Hungarian) ⇐ Wolfe, Humbert :: The Blackbird (English)
A rigó halálára (Hungarian) ⇐ Catullus, Caius Valerius :: (Lugete, o Veneres Cupidinesque...) (Latin)
A szomorú hold (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Tristesses de la Lune (French)
A vak (Hungarian) ⇐ Isac, Emil :: Orbul (Romanian)
Alszik a bábu… (Hungarian) ⇐ Isac, Emil :: Doarme păpușa… (Romanian)
Ámen (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Amen (German)
Csak egy vágyam maradt (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: Mai am un singur dor (Romanian)
Egy év múltán (Hungarian) ⇐ Negri, Ada :: Un anno dopo (Italian)
Egy fiúcskához (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: An den Knaben Elis (German)
Fecskék könyve 01. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 01. (German)
Fecskék könyve 02. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 02. (German)
Fecskék könyve 03. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 03. (German)
Fecskék könyve 04. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 04. (German)
Fecskék könyve 05. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 05. (German)
Fecskék könyve 06. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 06. (German)
Fecskék könyve 07. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 07. (German)
Fecskék könyve 08. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 08. (German)
Fecskék könyve 09. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 09. (German)
Fecskék könyve 10. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 10. (German)
Fecskék könyve 11. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 11. (German)
Fecskék könyve 12. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 12. (German)
Fecskék könyve 13. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 13. (German)
Fecskék könyve 14. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 14. (German)
Fecskék könyve 15. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 15. (German)
Fecskék könyve 16. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 16. (German)
Fecskék könyve 17. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 17. (German)
Fecskék könyve 18. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 18. (German)
Fecskék könyve 19. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 19. (German)
Fecskék könyve 20. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 20. (German)
Fecskék könyve 21. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 21. (German)
Fecskék könyve 22. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 22. (German)
Fecskék könyve 23. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 23. (German)
Fecskék könyve 24. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 24. (German)
Fecskék könyve 25. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 25. (German)
Fecskék könyve 26. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 26. (German)
Fecskék könyve 27. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 27. (German)
Fecskék könyve 28. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 28. (German)
Fecskék könyve 30. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 30. (German)
Fecskék könyve 31. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 31. (German)
Fecskék könyve 32. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 32. (German)
Fecskék könyve 34. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 34. (German)
Fecskék könyve 35. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 35. (German)
Fecskék könyve 36. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 36. (German)
Fecskék könyve 37. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 37. (German)
Fecskék könyve 38. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 38. (German)
Fecskék könyve 39. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 39. (German)
Fecskék könyve 40. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 40. (German)
Fecskék könyve 41. (Hungarian) ⇐ Toller, Ernst :: Das Schwalbenbuch 41. (German)
Havazás (Hungarian) ⇐ Negri, Ada :: Nevicata (Italian)
Húgomhoz (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: An meine Schwester (German)
Jó éjszakát (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: Somnoroase păsărele (Romanian)
Megdicsőülés (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Verklärung (German)
Nagybánya (Hungarian) ⇐ Isac, Emil :: Baia Mare (Romanian)
Nyár (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Sommer (German)
Öregasszony (Hungarian) ⇐ Campbell, Joseph :: The old woman (English)
Panasz (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Klage (German)
Pusztulás (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Untergang (German)
Remény (Hungarian) ⇐ Schiller, Friedrich :: Hoffnung (German)
S ha ág dobol az üvegen... (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: Și dacă... (Romanian)
Szellemi alkonyodás (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Geistliche Dämmerung (German)
Szonja (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Sonja (German)
Tavasszal (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Im Frühling (German)
Velencei szonett (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: Venetia (Romanian)