A. Túri Zsuzsa: Avent (Ádvent in French)
|
Ádvent (Hungarian)egész életünkben várakozunk valamire vágyakozunk valami után várunk a sötétlő kapualjakban kiürült termekben hó lepte kertekben valakire akit sosem láttunk látomások csendek megüresedett helyek a vonaton másoknak üzenő villamoscsilingelés de várunk mert talán mégis esetleg van értelme a sóhajok kiáltások elfúló zokogások utáni megrázó csendnek reménykedünk és várunk várunk egész életünkben várunk arra az egyre aki nem jön el
|
Avent (French)nous attendons tout au long de notre vie nous aspirons à quelque chose nous attendons devant les portes sombres dans les pièces vides dans les jardins enneigés quelqu'un que nous n'avons jamais vu des visions des silences sièges abandonnés dans le train le tramway qui sonne au départ en appelant des autres nous attendons parce que peut-être le silence lourd après des soupirs des cris des sanglots étouffés a un sens nous espérons et nous attendons nous attendons tout au long de notre vie celui-ci qui ne vient jamais
|
