Vienažindys, Antanas: Dal (Daina in Hungarian)
|
Daina (Lithuanian)Oi dainos dainelės, jūs mano patieka! Tada aš laimingas, kada jums dainuoju, Rokuodams dejuodams išmokau dainuoti, Aštrūs valdžios peiliai širdį man pervėrė Reik man naštą nešti ir krimst plutą kietą, Toli mano tėvai – ant dangiško skliausmo! Toli mano broliai – visur išblaškyti! Toli ir tu esi, o mano gulbele! Kodėl gi tu gaili baltųjų sparnelių? Laukiu ašen tavęs, ranka pasirėmęs,
|
Dal (Hungarian)Ó, én dalocskáim, kedves vigaszaim! Boldogan zokogok, ha már tiveletek Sírós panaszokra, epedve-zokogva: Hatalmasok kése, szívemben a táncod! Görnyednem ezért kell, kenyérhajat rágnom; Őseim de messze, csillagokba írva! Testvéreim messze! Nyugatnak-keletnek. Messze te is, hattyúm! Én fehér madaram, Miért, hogy sajnálod hó-színe szárnyadat? Karomat kitárom... várlak örökösen.
|