Torga, Miguel: Pátria
Pátria (Portuguese)Serra! E qualquer coisa dentro de mim se aclama... Qualquer coisa profunda e dolorida, Traída, Feita de terra E alma.
Uma paz de falcão na sua altura A medir as fronteiras: - sob a garra dos pés a fraga dura, e o bico a picar estrelas verdadeiras...
|
Haza (Hungarian)Hegylánc, gerince-nem tört! És nyugalom, mely belülről éled, S ami olykor fájdalmas sajgás is a mélyben, Mintha lennél árulás bűnében. Teremtett anyaga föld S lélek.
A sólyom békéje égboltot betölt, Ahol maga szabta határok közt élhet: Míg kemény karmával meredek sziklafalat öldököl, Csőrével az égről csillagokat tépked.
|