Sofia (Slovak)
Sofia je v lete samá ruža, Sofia je vylúpnutá z lupeňov. Ruže všade okolo nás krúžia, ružový sad a slnko sa kúpe v ňom.
Keď to mesto na človeka dýchne, toto mesto kvetov iskrivých, pocítiš to ihneď, že je to vrúcny, čistý dych. Uploaded by | Répás Norbert |
Publisher | Slovenský spisovateľ |
Source of the quotation | Krídla |
Bookpage (from–to) | 95-95 |
Publication date | 1978 |
![](https://www.babelmatrix.org/upload/cover/58686_PKoys_Kridla_200x333px.jpg) |
|
Szófia (Hungarian)
Szófia nyáron csupa rózsa, piros szirmokból kibontakozik, keringőzik köröttünk illatozva, fény fürdeti virágligeteit.
Mikor arcunkba lehel ez a város, a szikrázó virágok városa, vérpiros rózsatisztaság mos — hogy ne érne mocsok soha.
Uploaded by | Répás Norbert |
Publisher | Madách Könyv- és Lapkiadó N. V. (Bratislava) |
Source of the quotation | Pavel Koyš – Válogatott versek |
Bookpage (from–to) | 107-107 |
Publication date | 1980 |
![](https://www.babelmatrix.org/upload/cover/58687_PKoys_VVersek_200x345px.jpg) |
|