Macsovszky, Peter : Reinkarnacja strofy (Reinkarnácia strofy in Polish)
|
Reinkarnácia strofy (Slovak)Prvá strofa si nenárokuje na funkciu výstižnej expozície. Práve preto nemá čo povedať. Druhá strofa neplytvá priestorom tak, ako to práve robí prvá strofa, ale rozvíja jej myšlienku, graduje motív, vnáša do textu potrebnú tenziu, ktorá však bude, pravdepodobne, v tretej strofe utlmená. Tretia strofa objasňuje spôsob, akým sa piata strofa včleňuje do poetického kontextu štvrtej strofy. Dalo by sa povedať, že do istej miery má ráz metatextu. Štvrtá strofa má macošský postoj k tretej strofe; je to neželaná reciprocita, akési pozastavenie gradácie – počiatok regresu, jeden zo znakov recesie. Piata strofa je síce napísaná aspoň tak obratne ako tretia, no pre štvrtú nič neznamená. Šiesta strofa je napísaná.
|
Reinkarnacja strofy (Polish)
Pierwsza strofa
nie ma pretensji do bycia
|